Passa al contenuto
GUIDA · APPALTI

Acquistare nuove autopattuglie: prevedere subito la videodocumentazione di bordo

In Germania il governo federale e i Länder stanno rinnovando molti veicoli di emergenza, e un’autopattuglia resta in servizio per diversi anni. Ciò che non viene previsto al momento dell’acquisto va installato in seguito, con nuovi fermi in officina. Questa guida spiega perché la videodocumentazione di bordo per la tutela degli operatori va prevista già nell’acquisto dei veicoli e che cosa dovrebbe contenere il capitolato tecnico.

Che cosa stanno acquistando il governo federale e i Länder tedeschi

La Renania-Palatinato sta rinnovando le proprie autopattuglie. Il 2 novembre 2026 a Magonza il ministro dell’Interno Achim Schwickert ha presentato la nuova generazione: 348 VW Passat sostituiranno gradualmente le Audi A6 finora in uso, 112 già entro la fine del 2026. Secondo i resoconti, un sistema video ampliato consentirà registrazioni sia davanti sia dietro il veicolo. Il Land acquista i veicoli invece di prenderli in leasing e prevede un impiego fino a sei anni o 250.000 chilometri.

Il 12 novembre 2026 la polizia di Berlino ha pubblicato una gara d’appalto europea per due veicoli di pattuglia autostradale, più un terzo opzionale. Nella valutazione qualità e prezzo pesano allo stesso modo. Nella qualità, il 70 per cento riguarda i dettagli tecnici del veicolo e il 30 per cento la progettazione dell’allestimento con equipaggiamento speciale di polizia.

Sempre il 12 novembre 2026 l’Ufficio acquisti del ministero federale tedesco dell’Interno ha pubblicato l’allestimento neutro di fino a 135 veicoli di serie, con durata da aprile 2027 a fine 2028. Come referenze chiede esperienza nell’installazione nascosta in serie di apparati radio e tecnica speciale di polizia, ad esempio radio digitale e segnalazione di emergenza nascosta.

Gli esempi mostrano che ciò che viene installato nel veicolo si decide al momento dell’allestimento. Se la videodocumentazione di bordo non è prevista in quella fase, si può aggiungere solo in seguito, con un secondo passaggio in officina.

Quali dashcam usa la polizia? →

Perché la tecnica video va prevista nell’acquisto dei veicoli

  • Un’installazione invece di due. Percorsi dei cavi, alimentazione e posizioni delle telecamere vengono comunque pianificati durante l’allestimento. Farlo dopo significa aprire i rivestimenti, posare di nuovo i cavi e togliere ancora il veicolo dal servizio.
  • Collegamento al veicolo. In servizio la registrazione deve avviarsi da sola, senza che qualcuno debba ricordarsene. Per questo il videoregistratore deve accedere ai segnali del veicolo, ad esempio tramite CAN-Bus o ingressi di commutazione. In fase di allestimento si può risolvere in modo pulito.
  • Durata d’impiego. La Renania-Palatinato prevede fino a sei anni per veicolo. Ciò che manca il primo giorno rischia di mancare per tutta la durata d’impiego.
  • Valutazione nella gara. L’allestimento rientra nella valutazione, a Berlino con il 30 per cento dei punti qualità. Una videodocumentazione di bordo descritta con chiarezza rende confrontabili le offerte.
  • Catena di custodia dal primo giorno. Firma crittografica, ora e posizione nascono nel veicolo. Se tutto questo fa parte dell’equipaggiamento fin dall’inizio, non c’è un periodo di transizione con veicoli privi di registrazioni verificabili.

Checklist per il capitolato tecnico

Questi punti dovrebbero essere definiti dalle stazioni appaltanti per la videodocumentazione di bordo, indipendentemente dal produttore:

  • numero e posizione delle telecamere: anteriore, posteriore, abitacolo, lati
  • registrazione attivata da eventi con memoria circolare, avviata da segnali del veicolo o pulsanti
  • ora e posizione per ogni registrazione, ad esempio tramite GNSS
  • firma crittografica di ogni segmento video nel veicolo, verificabile in modo indipendente con procedure aperte
  • archiviazione ridondante e una procedura definita per il prelievo dei dati
  • analisi nella propria sede di servizio, con gestione dei permessi e log
  • termini di conservazione, regole di cancellazione e obblighi di informativa coerenti con il piano di protezione dei dati
  • installazione in serie da parte dell’allestitore, con istruzioni di montaggio, formazione e assistenza

Questo non costituisce consulenza legale. I singoli casi vanno chiariti dalle autorità con i propri responsabili della protezione dei dati e uffici legali.

Vai all’area per le stazioni appaltanti →

Come il Travido 625 risponde a questi requisiti

Travido sviluppa e produce a Braunschweig il Travido 625 proprio per questo percorso. È progettato per l’installazione da parte di costruttori di veicoli e allestitori, anche nascosta, e per questo conviene installarlo già durante l’allestimento.

  • videoregistratore a 4 canali: fino a quattro telecamere Full-HD contemporaneamente, telecamere HDR per il giorno e la notte
  • registrazione attivata da eventi con memoria circolare
  • collegamento CAN-Bus, espansione I/O e modulo GNSS per ora e posizione
  • ogni segmento video viene firmato crittograficamente in automatico nel veicolo, secondo le raccomandazioni del BSI (Ufficio federale tedesco per la sicurezza informatica), TR-02102-1, ed è verificabile con strumenti standard
  • archiviazione ridondante
  • analisi con traVES interamente nella sede di servizio, senza Internet

Le procedure citate sono esempi tratti da bandi pubblici e resoconti. Travido non è appaltatore di queste forniture.

La piattaforma Travido 625 →

Per gli allestitori: installazione e integrazione →

traVES: analisi senza Internet →

Domande frequenti

Quando va pianificata la videodocumentazione di bordo per le autopattuglie?

Idealmente insieme all’acquisto dei veicoli. Telecamere, percorsi dei cavi, alimentazione e collegamento ai segnali del veicolo vengono così installati durante l’allestimento in serie. L’installazione successiva è possibile, ma comporta fermi aggiuntivi.

Che cosa deve saper fare una telecamera di bordo per veicoli di emergenza?

Deve registrare su evento con memoria circolare, rilevare ora e posizione, firmare crittograficamente ogni segmento video e consentire l’analisi nella sede di servizio. Servono inoltre regole chiare di conservazione e cancellazione. Le dashcam di consumo di norma non soddisfano questi requisiti.

Chi installa la tecnica video nell’autopattuglia?

Di norma l’allestitore che installa anche radio, segnalazione di emergenza e altra tecnica di polizia. Il Travido 625 è progettato per l’installazione da parte di costruttori di veicoli e allestitori.

Per quanto tempo restano in servizio le autopattuglie?

Ogni Land tedesco decide autonomamente. Per le nuove VW Passat la Renania-Palatinato prevede fino a sei anni o 250.000 chilometri. Per tutto questo tempo l’equipaggiamento del primo giorno accompagna gli operatori.

Dove vengono analizzate le registrazioni del Travido 625?

Con il software di analisi traVES, interamente nella propria sede di servizio, senza Internet e senza cloud. La firma crittografica di ogni segmento video si può verificare in modo indipendente con strumenti standard.

Fonti

TED 788600-2026: polizia di Berlino, veicoli di pattuglia autostradale 2027 (PolBln 414_26), pubblicato il 12 novembre 2026 (in tedesco)

TED 789229-2026: Ufficio acquisti del ministero federale tedesco dell’Interno, allestimento neutro di fino a 135 veicoli, pubblicato il 12 novembre 2026 (in tedesco)

Nahe News: 193 CV, trazione integrale e tecnologia moderna – le nuove auto della polizia, 3 novembre 2026 (in tedesco)

GdP Renania-Palatinato, sindacato di polizia: nuovi sedili per le autopattuglie, novembre 2026 (in tedesco)

Questa guida riassume in termini generali bandi pubblici e resoconti e non costituisce consulenza legale per il singolo caso.

State pianificando nuovi veicoli di emergenza?

Parlate con Travido prima di chiudere il capitolato tecnico. Vi mostriamo come il Travido 625 si inserisce nel vostro allestimento.

Parlate con TravidoPer le stazioni appaltanti